1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,872
طلقة 1 تأخذ 1! علامة!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:24,525 --> 00:00:26,390
والآن بعد أن انتهينا من تصوير الفيلم،

5
00:00:26,527 --> 00:00:27,858
أريد أن أسأل السيدة لي واي واي

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,272
كيف تشعر حيال ذلك.

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,190
لا تخجل!

8
00:00:35,327 --> 00:00:40,321
إنه نوع من السقوط
في الحب لأول مرة.

9
00:00:41,083 --> 00:00:43,449
يا إلهي!

10
00:00:43,585 --> 00:00:46,543
نحن جميعا نعرف عن المخرجين مهلهل
والممثلات الأبرياء.

11
00:00:46,672 --> 00:00:49,960
مجرد إلقاء نظرة في عيون واي واي
وانظر الحقيقة المؤلمة!

12
00:00:51,718 --> 00:00:58,681
بدأ كل هذا في عام 1996 عندما ونغ كار واي

13
00:00:58,809 --> 00:01:02,222
بدأ التحدث إلى إريك كوت
حول إخراج فيلم.

14
00:01:02,354 --> 00:01:04,060
يجب أن يبدو المخرج هكذا، أليس كذلك؟

15
00:01:04,189 --> 00:01:09,274
ظلال، شعر منتفخ، عبوس في حيرة.

16
00:01:09,319 --> 00:01:11,184
على استعداد لحل جميع المشاكل.

17
00:02:15,677 --> 00:02:17,292
اللعنة قبالة!

18
00:02:37,449 --> 00:02:42,569
يقولون أن الحب مثل تقشير التفاحة.

19
00:02:42,704 --> 00:02:45,662
تبدأ التفاحة المقشرة بالتعفن بسرعة.

20
00:02:45,791 --> 00:02:52,959
يتحول إلى هريسة مليئة بالديدان.

21
00:02:53,090 --> 00:02:57,049
لن تعرف أنها كانت تفاحة على الإطلاق.

22
00:02:57,177 --> 00:02:59,168
لذلك أريد تقشير جميع أنواع الأشياء.

23
00:02:59,304 --> 00:03:03,843
الكمثرى، البطيخ، الأناناس،
البرتقال والدوريان والموز.

24
00:03:03,975 --> 00:03:08,560
شرائح لحم الخنزير، فنانو الماكياج،
الدراج والأنابيب والقنابل اليدوية.

25
00:03:08,689 --> 00:03:09,724
تجريد أسطحها

26
00:03:09,856 --> 00:03:11,562
وماذا يصبحون؟

27
00:03:11,692 --> 00:03:13,853
أشياء لم نشاهدها من قبل!

28
00:03:13,985 --> 00:03:16,476
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

29
00:03:16,613 --> 00:03:21,232
هذا هو الحب الوثائقي الأول
تمرين في التقشير.

30
00:03:21,493 --> 00:03:23,596
كريستوفر دويل، شاهد ملوث
كان العمل معه أكثر صعوبة هذه المرة.

31
00:03:23,620 --> 00:03:27,363
لقد قام بتعديل حلماتي في كثير من الأحيان!

32
00:03:27,499 --> 00:03:30,491
لقد أخرج التوتر مني!

33
00:03:30,585 --> 00:03:32,746
يبدو الأمر كما لو أنه مدفوع للتعبير عن شيء ما.

34
00:03:32,879 --> 00:03:34,232
ويتم توجيه كل شيء
من خلال الفيلم.

35
00:03:34,256 --> 00:03:42,254
في وقت لاحق فقط يمكنه أن يرى
إذا قام بعمل جيد أم لا.

36
00:03:42,389 --> 00:03:45,493
فنسنت كوك - صديق المخرج مرة واحدة
أثناء التصوير، شاهدته في موقع التصوير،

37
00:03:45,517 --> 00:03:50,853
لصقها على الشاشة، مكثفة جدا.

38
00:03:50,981 --> 00:03:53,893
كان وجهه يرتعش بالتزامن مع الممثلين.

39
00:03:54,025 --> 00:04:00,112
أعطيته ركلة ودية
واستقبلني بأدب شديد.

40
00:04:00,240 --> 00:04:03,107
ولكن أستطيع أن أقول أنه كان يفكر،

41
00:04:03,243 --> 00:04:08,112
"لا تزعجني،
لدي الكثير في ذهني."

42
00:04:08,248 --> 00:04:15,165
هذا النطر يحب العرض
الأشياء من زوايا مختلفة.

43
00:04:15,297 --> 00:04:18,755
ولكن ليس هناك مجال للتحرك أبدا
الكاميرا حولها.

44
00:04:18,884 --> 00:04:21,466
"الحب الأول" لا يقتصر على السقوط فحسب
في الحب لأول مرة.

45
00:04:21,511 --> 00:04:23,752
سأخبرك بما أعتقد أنه يعني.

46
00:04:23,889 --> 00:04:27,973
إنه عذاب الغياب
وانتظار من تحب.

47
00:04:28,101 --> 00:04:30,888
أنا أعشق هذا الشعور.

48
00:04:31,021 --> 00:04:34,764
أفتقدها كثيرًا، منذ فترة طويلة لرؤية وجهها.

49
00:04:34,900 --> 00:04:38,893
في سن 17، ترى الخاص بك
صديق المدرسة يؤرخ شخص ما.

50
00:04:39,029 --> 00:04:42,021
تريد أن تجرب ذلك بنفسك.

51
00:04:42,157 --> 00:04:44,523
تكتشف أنه ليس كذلك
شيء يمكنك التخطيط له.

52
00:04:44,659 --> 00:04:46,775
وأخيرا يأتي الشخص المناسب.
مدهش!

53
00:04:46,912 --> 00:04:49,028
يمكن أن يكون عمرك 40 أو 60 أو حتى 70 عامًا.

54
00:04:49,164 --> 00:04:51,621
يمكن أن تستمر 30 ثانية، أو 40 أو 50.

55
00:04:51,750 --> 00:04:56,744
وهذا يقودني إلى قصة
فتاة AV والمدفع الفولاذي الصغير.

56
00:04:56,880 --> 00:05:00,543
مدفع فولاذي صغير

57
00:05:00,926 --> 00:05:03,633
إريك كوت باعتباره الطالب الذي يذاكر كثيرا ممل

58
00:05:05,055 --> 00:05:08,513
لي واي واي بدور الفتاة AV

59
00:05:10,560 --> 00:05:17,557
إنها قصة عن صوت داخلي
الذي يدفعك إلى الأمام.

60
00:05:17,692 --> 00:05:19,307
ولكن لا أحد يستطيع سماع ذلك.

61
00:05:19,444 --> 00:05:22,936
هل تريد رؤيته؟ لقد حصلت عليه!

62
00:05:42,717 --> 00:05:44,673
هل هذا حقا شعرها؟

63
00:05:51,560 --> 00:05:55,849
إنها قصة المكتب
كاتب، الطالب الذي يذاكر كثيرا مملة.

64
00:05:55,981 --> 00:05:58,939
المدفع الفولاذي الصغير هو صوته الداخلي.

65
00:05:59,067 --> 00:06:02,480
ينشط مشاعره
من الحب والرغبة.

66
00:06:02,612 --> 00:06:06,355
انه يعبد هذه الفتاة AV

67
00:06:06,491 --> 00:06:09,983
ويريد بشدة مقابلتها.

68
00:06:10,120 --> 00:06:11,360
ولكن هذا يعني رحلة إلى اليابان.

69
00:06:11,496 --> 00:06:13,361
ماذا لو كان متزوجا ولديه أطفال؟

70
00:06:13,498 --> 00:06:15,830
على أية حال، انه ضربات له
التوفير في تذكرة الطيران.

71
00:06:15,959 --> 00:06:17,824
المرة الأولى له في اليابان، كل ذلك بمفرده.

72
00:06:17,961 --> 00:06:21,374
يتوجه ل
منطقة كابوكي تشو في شينجوكو.

73
00:06:21,506 --> 00:06:26,751
مساج الجسم والمفاصل بنات,
مقاطع فيديو مثيرة في كل مكان.

74
00:06:26,887 --> 00:06:28,377
المدفع الفولاذي الصغير ليس لديه أي شك:

75
00:06:28,513 --> 00:06:30,720
"اذهب لذلك!"

76
00:06:30,849 --> 00:06:34,592
"لماذا تنكر نفسك؟"

77
00:06:34,644 --> 00:06:36,509
"افعلها، افعلها، افعلها!"

78
00:06:36,646 --> 00:06:41,891
مدفع فولاذي صغير يقف على السطح،
وشاح تهب في مهب الريح.

79
00:06:42,027 --> 00:06:45,269
هذا هو مدى روعة المدفع الفولاذي الصغير!

80
00:06:47,741 --> 00:06:51,279
هنا يأتي مدفع فولاذي صغير.

81
00:06:51,411 --> 00:06:53,151
"هل تريد تقبيلها؟ افعلها!"

82
00:06:53,288 --> 00:06:55,153
"هل تريد أن تمسك يدها؟
افعلها!"

83
00:06:55,290 --> 00:06:57,656
أحمق! كيف تصل إلى شينجوكو؟

84
00:06:57,751 --> 00:07:00,288
أين أموال تذكرة الطيران؟

85
00:07:00,420 --> 00:07:05,505
لذلك، في أوائل عام 1996،
تتم إعادة كتابة القصة.

86
00:07:05,634 --> 00:07:10,048
مربي العظام على لا. 5 حافلة

87
00:07:13,433 --> 00:07:15,890
الآن هناك هذا الرجل الياباني

88
00:07:16,019 --> 00:07:20,683
الذي يعمل لدى جراح العظام في هونغ كونغ.

89
00:07:20,774 --> 00:07:27,065
لقد فاز بتذكرة طيران في يانصيب الشركة.

90
00:07:27,197 --> 00:07:29,939
اتضح أنها رحلة ذهابًا وإيابًا إلى بكين.

91
00:07:30,075 --> 00:07:33,943
إنه لا يريد الذهاب،
فيعطيه للطبيب.

92
00:07:34,079 --> 00:07:37,196
في بكين يلتقي الطبيب
امرأة شابة على لا. 5 حافلة

93
00:07:37,332 --> 00:07:39,685
وينقذ حياتها عن طريق الخطأ.
إنه لقاء لا ينسى.

94
00:07:39,709 --> 00:07:44,203
يذهب إلى المنزل، ويغادر فقط
بطاقة اسمه ومنديل.

95
00:07:44,339 --> 00:07:48,833
بالعودة إلى هونغ كونغ، فهو يفتقد الفتاة.

96
00:07:48,969 --> 00:07:50,446
يخبر الرجل الياباني بما حدث.

97
00:07:50,470 --> 00:07:52,586
الرجل الياباني يعتقد،

98
00:07:52,722 --> 00:07:58,058
"كان من الممكن أن أكون أنا!"

99
00:07:58,186 --> 00:08:00,472
بعد ظهر أحد الأيام، رن جرس الباب.

100
00:08:00,605 --> 00:08:02,470
يجد الفتاة البلجيكية على عتبة الباب.

101
00:08:02,607 --> 00:08:05,223
لقد جاءت لرؤية الطبيب.

102
00:08:06,069 --> 00:08:09,436
عيادة تشان لتقويم العظام،
1970، بعد الظهر

103
00:08:10,615 --> 00:08:13,982
كانيشيرو تاكيشي بدور الرجل الياباني

104
00:08:28,341 --> 00:08:31,458
مرحبا، هذه شركة هاشيموتو.

105
00:08:31,594 --> 00:08:33,801
نعم، أنا المسؤول هنا.

106
00:08:33,930 --> 00:08:37,422
العينة ستكون جاهزة اليوم.

107
00:08:37,559 --> 00:08:44,431
سأضعها على
قطار قوانغتشو غدا.

108
00:08:44,566 --> 00:08:51,404
وسوف تصل إلى هناك في فترة ما بعد الظهر.

109
00:08:51,531 --> 00:08:59,531
لا توجد مشكلة، نحن موثوقون للغاية.

110
00:08:59,706 --> 00:09:01,412
الانفجار في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

111
00:09:34,365 --> 00:09:35,980
أنا المسؤول هنا!

112
00:09:36,117 --> 00:09:38,733
هل السيد تشان هنا؟

113
00:09:38,870 --> 00:09:41,612
أنا من بكين.

114
00:09:43,500 --> 00:09:45,456
لي واي واي في دور الفتاة من لا. 5 حافلة

115
00:09:50,090 --> 00:09:51,955
السيد تشان ليس هنا.

116
00:09:52,092 --> 00:09:55,004
لقد جئت من بكين.

117
00:09:55,136 --> 00:10:00,381
يا بكين، من بكين؟

118
00:10:04,854 --> 00:10:07,095
هل ستدخل؟

119
00:10:19,536 --> 00:10:22,243
أوه، شيء ما يحدث.

120
00:10:22,372 --> 00:10:26,536
وحيدين معًا، ونظرات خاطفة.

121
00:10:26,668 --> 00:10:31,412
لو كان هذا الآن
سيكونون في كل مكان على بعضهم البعض!

122
00:10:31,548 --> 00:10:35,257
السيدة خجولة!

123
00:10:35,385 --> 00:10:38,548
الرجل يلاحظ فجأة.

124
00:10:38,680 --> 00:10:41,672
يريد أن يترك أفضل انطباع.

125
00:10:41,808 --> 00:10:44,550
لذلك يختبئ بعيدا
الإحراج المحتمل.

126
00:10:46,146 --> 00:10:52,312
بالصدفة، هذين تنفق
بعد ظهر هادئ معًا.

127
00:11:42,869 --> 00:11:47,954
معذرة، من فضلك أعط هذا للسيد تشان.

128
00:11:47,999 --> 00:11:49,705
إنه متأخر. يجب أن أذهب الآن.

129
00:11:49,834 --> 00:11:52,951
سآتي مرة أخرى مرة أخرى.

130
00:11:53,004 --> 00:11:56,747
سيد تشان، حسنًا. سأعطيه.

131
00:11:56,883 --> 00:11:58,874
شكرًا.

132
00:11:59,510 --> 00:12:03,219
قضاء فترة ما بعد الظهر مع
لها أثناء خروج الطبيب،

133
00:12:03,348 --> 00:12:05,259
يسقط الرجل الياباني
للفتاة الصينية.

134
00:12:05,391 --> 00:12:07,757
ازعجت الفكرة.

135
00:12:07,894 --> 00:12:10,601
كان يجب أن يقابلها في بكين بنفسه!

136
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
ماذا يمكنه أن يفعل؟

137
00:12:11,856 --> 00:12:13,847
عيادة تشان لتقويم العظام،
1970، مساء

138
00:12:20,990 --> 00:12:23,151
إريك كوت في دور عامل بناء العظام في مدينة كولون

139
00:12:23,534 --> 00:12:26,617
ماذا يفعل منديلي هنا؟

140
00:12:27,872 --> 00:12:29,783
جاءت فتاة من البر الرئيسى للصين لرؤيتك.

141
00:12:29,916 --> 00:12:32,282
أين هي؟ غادرت.

142
00:12:38,174 --> 00:12:40,665
لماذا هو مبلل؟

143
00:12:40,802 --> 00:12:46,889
كنت أتعرق، لذلك استخدمته.

144
00:12:47,016 --> 00:12:49,428
لقد فتحت طردي، أليس كذلك؟

145
00:12:49,435 --> 00:12:51,175
لا، ليس أنا.

146
00:12:51,312 --> 00:12:54,304
- ثم من فعل؟
- لا أعلم.

147
00:12:54,440 --> 00:12:56,556
من؟

148
00:12:56,693 --> 00:12:59,776
لا تلعب دور الأبرياء، لقد فتحته!

149
00:12:59,904 --> 00:13:03,692
فقط لمسح عرقي.

150
00:13:03,825 --> 00:13:06,032
ما هي الصفقة الكبيرة؟

151
00:13:06,077 --> 00:13:08,568
لديك بعض الأعصاب.

152
00:13:14,043 --> 00:13:16,159
وبطبيعة الحال، يتم رفض هذه القصة.

153
00:13:16,296 --> 00:13:19,333
لذلك يكتب إريك كوت واحدًا آخر.

154
00:13:19,465 --> 00:13:22,298
هذه المرة، هناك ياباني
ياكوزا العصابات.

155
00:13:22,427 --> 00:13:24,463
أعود الشيء مع الفتاة AV.

156
00:13:24,595 --> 00:13:27,803
إنها الآن صديقة الرجل في اليابان.

157
00:13:27,932 --> 00:13:29,326
لسبب ما، ذهبت إلى هونغ كونغ.

158
00:13:29,350 --> 00:13:31,591
أف أوكوبو

159
00:13:32,478 --> 00:13:37,097
استقال من عصابة الياكوزا
ويبحث عنها في هونغ كونغ.

160
00:13:37,233 --> 00:13:41,226
الأمور تسوء بالنسبة له.

161
00:13:41,362 --> 00:13:45,571
لقد ترك جريحًا في القتال
مع رجال العصابات الثالوث.

162
00:13:45,700 --> 00:13:48,237
ولم يتمكن من العثور على الفتاة av.

163
00:13:50,246 --> 00:13:52,988
إريك كوت في دور أوكوبو

164
00:14:31,662 --> 00:14:36,656
الرجل الذي ينتظر حبيبته دائما

165
00:14:41,172 --> 00:14:43,788
أصيب بجروح قاتلة،
تم العثور عليه من قبل جامع القمامة.

166
00:14:43,925 --> 00:14:46,883
كانيشيرو تاكيشي في دور رجل القمامة

167
00:14:47,678 --> 00:14:50,135
رفع القمامة ليلا,
يجد الرجل هذا "الشيء".

168
00:14:50,181 --> 00:14:54,174
لقد أحضرها إلى منزله في ساحة الخردة

169
00:14:54,310 --> 00:14:56,801
كقطعة أثاث.

170
00:14:56,938 --> 00:14:58,374
يمكنك القول أنه أنقذ حياة أوكوبو.

171
00:14:58,398 --> 00:15:01,515
ولكن في رأيه، أوكوبو عادل
قطعة أخرى من الخردة.

172
00:15:01,651 --> 00:15:06,520
تنشأ بينهما صداقة.

173
00:15:06,656 --> 00:15:07,941
يعتقد أوكوبو أنه قد تم إنقاذه.

174
00:15:08,074 --> 00:15:10,690
رجل القمامة يعتقد أنه كذلك
وجدت بعض غير المرغوب فيه الذي يتحدث.

175
00:15:10,827 --> 00:15:14,570
يبدأ الحوار.
إنه لأمر عجيب!

176
00:15:15,164 --> 00:15:16,779
تم جمع رجلين مريضين معًا بالصدفة

177
00:15:17,083 --> 00:15:19,039
تحت أفق الحب البعيد

178
00:15:19,460 --> 00:15:20,575
منزل رجل القمامة

179
00:15:20,711 --> 00:15:24,295
ليس لدي أي ضغينة ضدك.

180
00:15:24,424 --> 00:15:29,293
لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟

181
00:15:29,429 --> 00:15:33,672
اجمع نفسك معًا.
الحصول على قبضة.

182
00:15:33,808 --> 00:15:40,350
ربما لست جائعاً،
ولكن على الأقل أعطني الماء!

183
00:15:40,481 --> 00:15:44,724
سيدي، اجمع قواك.

184
00:15:45,945 --> 00:15:47,355
وهذا يؤدي إلى قصة أخرى.

185
00:15:47,488 --> 00:15:49,695
رجل القمامة لديه صديقة.

186
00:15:49,824 --> 00:15:51,689
فتاة شرسة وسيئة تدعى تشاو مينا.

187
00:15:51,826 --> 00:15:54,946
المشهد التالي قد يكون مؤلما
ونحن نعتذر عن أي إزعاج تسبب

188
00:15:55,746 --> 00:15:57,486
أي نوع من الفتيات هي تشاو مينا؟

189
00:15:57,623 --> 00:16:01,616
تحمل السجائر وترسمها
أظافر بألوان مختلفة.

190
00:16:01,752 --> 00:16:06,621
لا يعمل ولكنه يعيش بشكل جيد.

191
00:16:06,757 --> 00:16:13,003
في صالة الألعاب، تضيء
سيجارة ويضع دولارًا في الفتحة.

192
00:16:18,227 --> 00:16:21,765
لعب كل لعبة،
تحصل على سيجارة واحدة.

193
00:16:21,981 --> 00:16:24,472
لا يسقط الرماد أبدًا.

194
00:16:27,153 --> 00:16:31,396
انها تقلب بعيدا بعقب في حركة بطيئة.

195
00:16:37,663 --> 00:16:39,028
كارين موك لا تستطيع الحضور اليوم

196
00:16:39,165 --> 00:16:42,157
لذلك تشاو مينا مؤقتا
يلعبه المخرج.

197
00:16:42,293 --> 00:16:44,750
ليس سيئًا! فقط ما أردت!

198
00:16:45,004 --> 00:16:51,921
مرة أخرى في ساحة الخردة،
رائحة جديدة تضرب الغرفة.

199
00:16:52,053 --> 00:16:54,760
تشاو مينا هنا!

200
00:16:54,889 --> 00:16:58,928
العاهرة عادت

201
00:17:11,864 --> 00:17:15,903
لديها جريمة قتل في ذهنها.

202
00:17:25,795 --> 00:17:27,501
هذين الرجلين...

203
00:17:27,630 --> 00:17:30,372
تشاو مينا لن يظهر لهم أي رحمة!

204
00:17:30,508 --> 00:17:35,548
رجل القمامة يرقد في السرير يئن.
لقد خرج من الأمر على الفور.

205
00:17:35,680 --> 00:17:40,140
لقد عادت؟ هو يتذمر،

206
00:17:40,268 --> 00:17:45,262
"ماذا فعلت لأستحق هذا؟"

207
00:17:45,398 --> 00:17:48,936
"اعفيني!"

208
00:17:49,068 --> 00:17:52,401
انه لا يدرك
مدى الخطر الذي هو فيه.

209
00:17:52,530 --> 00:17:56,523
لقد عاد قاتل الرجال تشاو مينا!

210
00:17:56,659 --> 00:18:01,904
داخل خزانة الملابس،
أوكوبو يشاهد في عذاب.

211
00:18:02,039 --> 00:18:04,039
الإسكات على قطرته المالحة ،
يستخدم أنفاسه الأخيرة

212
00:18:04,083 --> 00:18:09,328
للتوسل إلى تشاو لتجنيب رجل القمامة.

213
00:18:09,463 --> 00:18:13,706
بعينه الواحدة الصالحة،

214
00:18:13,843 --> 00:18:19,088
يرى صديقه على باب الموت.

215
00:18:19,223 --> 00:18:22,056
"لا تؤذيه!"

216
00:18:22,310 --> 00:18:25,177
"دعه يذهب!"

217
00:18:25,605 --> 00:18:27,436
هل يموت رجل القمامة؟

218
00:18:27,565 --> 00:18:28,304
بالطبع لا!

219
00:18:28,441 --> 00:18:36,441
فجأة يبدو أن تشاو مينا
اسمع صوت أوكوبو.

220
00:18:43,247 --> 00:18:44,862
بينما هي تضغط عليه،

221
00:18:44,999 --> 00:18:48,116
يغير لحنه.

222
00:18:48,252 --> 00:18:54,839
"لا! أذيه إذا كان لا بد من ذلك،
لكن لا تؤذيني!"

223
00:18:54,967 --> 00:19:02,967
هل ستقتلني؟

224
00:19:04,727 --> 00:19:06,763
كيف سينتهي؟

225
00:19:06,896 --> 00:19:09,888
هل سينقذ باتمان المرأة القطة؟

226
00:19:10,024 --> 00:19:12,515
من فضلك لا تنزعج!

227
00:19:13,611 --> 00:19:17,103
هناك أربعة بديل
إصدارات هذه القصة،

228
00:19:17,239 --> 00:19:20,982
والخامس، وهو مختلف قليلا.

229
00:19:21,118 --> 00:19:26,738
لا يوجد فيه تشاو مينا أو أوكوبو.

230
00:19:26,874 --> 00:19:28,865
بدلا من ذلك، فتاة صغيرة تمشي أثناء النوم.

231
00:19:29,001 --> 00:19:34,166
إنها قصة مذهلة ومثيرة للاهتمام.

232
00:19:34,298 --> 00:19:39,167
بقع رجل القمامة
الفتاة التي تمشي أثناء النوم.

233
00:19:39,303 --> 00:19:45,424
كل ليلة تأتي
ويرن جرس الباب. لا إجابة!

234
00:19:45,559 --> 00:19:46,759
بعد فشلها في العثور على صديقها،

235
00:19:46,811 --> 00:19:49,928
تأخذ الترام إلى المنزل.

236
00:19:50,064 --> 00:19:54,899
رجل القمامة
يراقبها كل ليلة.

237
00:19:55,027 --> 00:19:59,396
يبدأ بمتابعتها
ويبحث عن صديقها.

238
00:19:59,448 --> 00:20:01,313
لكنه غير موجود حقا!

239
00:20:01,450 --> 00:20:04,317
رجل القمامة يدخل عالم الفتاة.

240
00:20:04,412 --> 00:20:06,778
يأخذ نفس الترام
كما تتحدث معها.

241
00:20:06,914 --> 00:20:11,578
لكنهم يعرفون بعضهم البعض فقط
عندما تكون نائمة.

242
00:20:11,711 --> 00:20:14,919
في النهار، هو غريب.

243
00:20:15,047 --> 00:20:18,084
ليست قصة سيئة، أليس كذلك؟ رائع جدا.

244
00:20:18,217 --> 00:20:22,335
كيف يمكن للصبي أن يصل إليها؟

245
00:20:22,471 --> 00:20:24,553
كيف يمكن أن يزهر الحب؟

246
00:20:24,682 --> 00:20:27,594
لذلك اضطررت للعمل على هذه القصة.

247
00:20:27,727 --> 00:20:30,685
التشابك الأول: العالم
من السائر أثناء نومه ورجل فاشل

248
00:21:04,388 --> 00:21:07,505
هذه الفتاة تمشي أثناء النوم.

249
00:21:30,039 --> 00:21:35,784
قد لا يبدو المشي أثناء النوم مزعجًا للغاية.

250
00:21:35,920 --> 00:21:41,040
ولكن إذا كنت لا تعرف أين كنت

251
00:21:41,175 --> 00:21:42,915
أو ما كنت تفعله في الليل،

252
00:21:43,052 --> 00:21:45,634
ستكون خائفًا بشدة أيضًا.

253
00:21:45,763 --> 00:21:48,675
كنت أخشى حلول الظلام!

254
00:21:49,266 --> 00:21:54,181
اسمي واي... واي.
أنا من تايوان،

255
00:21:54,313 --> 00:21:57,430
لكن والدي كانا من هونج كونج.

256
00:21:57,566 --> 00:22:01,900
لغتي الكانتونية سيئة للغاية.

257
00:22:02,029 --> 00:22:04,771
أمشي في نومي.

258
00:22:04,907 --> 00:22:09,947
حاولت عدة طرق للتوقف
نفسي أمشي أثناء النوم.

259
00:22:10,079 --> 00:22:13,822
لم يعمل أي منهم.

260
00:22:13,958 --> 00:22:18,952
أكثر ما يقلقني بشأن المشي أثناء النوم

261
00:22:19,088 --> 00:22:22,080
هو الخوف من أن أفعل شيئًا سيئًا.

262
00:22:22,216 --> 00:22:24,923
شيء فظيع حقا.

263
00:22:25,052 --> 00:22:28,670
حاولت أن أبقى مستيقظًا ذات ليلة.

264
00:22:32,810 --> 00:22:37,179
كان الأمر فظيعًا عندما استيقظت.

265
00:22:37,314 --> 00:22:43,560
لقد رسمت شعيرات القطط
على وجوه زملائي.

266
00:22:44,363 --> 00:22:46,604
ابتعد عني!

267
00:22:46,740 --> 00:22:50,574
هذا الشاب مخطئ بشكل خطير.

268
00:22:53,998 --> 00:22:55,579
منذ ثلاثة أشهر، شركتي

269
00:22:55,708 --> 00:23:00,372
نقلني من
وانتشاي إلى خليج كوزواي.

270
00:23:01,964 --> 00:23:05,832
منذ ذلك الحين، رأيت هذه الفتاة
المشي أثناء النوم كل ليلة.

271
00:23:05,968 --> 00:23:09,335
أقابل هذا السائر أثناء نومه كل ليلة.

272
00:23:15,519 --> 00:23:18,511
وكانت دائما هناك،

273
00:23:18,606 --> 00:23:21,598
في جميع الأحوال الجوية،

274
00:23:25,112 --> 00:23:27,649
يتجول وحيدا في الشوارع.

275
00:23:27,781 --> 00:23:30,397
لا أحد يستطيع أن يقول لماذا.

276
00:23:38,918 --> 00:23:44,038
لا تسألني كيف وصلت إلى هذا الطريق.

277
00:23:46,425 --> 00:23:50,418
لكنني أشعر أحيانًا أنها مستيقظة تمامًا.

278
00:23:50,554 --> 00:23:53,796
في بعض الأحيان تبدو مستيقظة.

279
00:23:55,684 --> 00:23:59,677
ماذا يعني كل ذلك؟

280
00:24:00,648 --> 00:24:02,184
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

281
00:24:02,316 --> 00:24:05,558
لا أستطيع الوقوف لرؤيتها بهذه الطريقة.

282
00:24:06,946 --> 00:24:10,063
شعرت بالحاجة إلى مساعدتها.

283
00:24:15,829 --> 00:24:17,785
أشعر برغبة في مساعدتها.

284
00:24:20,960 --> 00:24:23,451
يجب أن أساعدها.

285
00:25:10,759 --> 00:25:13,375
لم ينجح شيء.

286
00:25:13,512 --> 00:25:16,219
إنه أمر غريب،

287
00:25:16,348 --> 00:25:19,590
لا شيء يوقظها على الإطلاق.

288
00:25:19,727 --> 00:25:24,016
حاولت حبسها
لكنها وجدت طريقة للخروج.

289
00:25:24,273 --> 00:25:28,642
لقد ضاعت جهودي.

290
00:25:30,362 --> 00:25:33,604
أتعلم؟
يبدو ميئوسا منه.

291
00:25:33,741 --> 00:25:36,653
لا شيء يساعد.

292
00:25:37,036 --> 00:25:38,776
لا تسألني لماذا.

293
00:25:38,912 --> 00:25:42,404
تذهب إلى مكان ما
مختلفة كل ليلة.

294
00:25:42,541 --> 00:25:45,908
وهي تحمل زجاجة مشروب غازي فارغة.

295
00:25:46,879 --> 00:25:52,795
ولا تعرف من أين تحصل عليها،
ولكن قبل الذهاب إلى المنزل،

296
00:25:52,926 --> 00:25:56,635
تتركها بدقة على الرصيف.

297
00:25:59,433 --> 00:26:00,433
عزيزي المشاهدين،

298
00:26:00,517 --> 00:26:05,307
يرجى تجاهل ما
يقول كانيشيرو تاكيشي.

299
00:26:05,439 --> 00:26:09,682
تذكر أنه يلعب
رجل ثمل جدا.

300
00:26:09,777 --> 00:26:14,817
زملائي الطلاب، لا حاجة لاتخاذ
ملاحظات على هذا الجزء من الفيلم.

301
00:26:14,948 --> 00:26:18,190
على اليسار والد واي واي.

302
00:26:18,327 --> 00:26:20,659
على اليمين، جدة واي واي.

303
00:26:20,788 --> 00:26:22,824
جرب هذا!

304
00:26:22,956 --> 00:26:25,197
اعتادت ابنتي أن تحضر إلى المنزل

305
00:26:25,334 --> 00:26:30,203
علامات الطريق والخردة من هذا القبيل.

306
00:26:30,339 --> 00:26:34,082
لقد بدأت الآن في تصوير الفيديو المنزلي أيضًا.

307
00:26:34,218 --> 00:26:36,925
أمي، واي... لقد بدأ واي في تصوير الفيديو!

308
00:26:37,054 --> 00:26:38,089
معاقبتها!

309
00:26:38,222 --> 00:26:41,180
لا، إنها تفعل ذلك فقط في الليل.

310
00:26:41,308 --> 00:26:44,300
أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك الشرب!

311
00:26:44,436 --> 00:26:47,599
سأعطيك بعض الحلوى.

312
00:26:57,241 --> 00:27:01,735
أريد حقا أن أعرف أين أذهب في الليل.

313
00:27:01,870 --> 00:27:05,112
لذلك اشتريت لنفسي كاميرا فيديو رقمية.

314
00:27:05,249 --> 00:27:08,741
أنا حزام عليه قبل أن أذهب إلى النوم.

315
00:27:08,877 --> 00:27:10,993
فإنه يسجل كل شيء عندما أسير أثناء النوم!

316
00:27:11,130 --> 00:27:16,124
حتى أستطيع أن أعرف أين
لقد كنت وماذا حدث.

317
00:27:16,343 --> 00:27:19,130
لا يوجد علاج للمشي أثناء النوم.

318
00:27:19,263 --> 00:27:24,383
لذا فإن القيام بذلك يبهجني قليلاً.

319
00:27:36,029 --> 00:27:42,400
أمي، لقد خرجت ومعها كيس من الأغراض.

320
00:28:14,526 --> 00:28:16,687
هذا هو الجانب هونج كونج.

321
00:28:16,820 --> 00:28:18,685
هناك مدخل النفق.

322
00:28:18,822 --> 00:28:20,938
هل هو الصبي؟

323
00:28:21,074 --> 00:28:24,066
حتى أنه يأخذ كلبه في نزهة معك!

324
00:28:25,537 --> 00:28:27,653
أعتقد ذلك.

325
00:28:27,789 --> 00:28:30,201
أتمنى لو كنت متأكدا.

326
00:28:30,334 --> 00:28:33,667
لقد رأيت هذا الرجل مؤخرًا على الشريط.

327
00:28:33,795 --> 00:28:38,915
فهو معي كل ليلة
يذهب معي في كل مكان.

328
00:28:51,939 --> 00:28:55,727
لقد مرت العصور منذ أن كنت على أرجوحة.

329
00:28:55,859 --> 00:29:00,478
في إحدى الليالي، ذهبنا للتأرجح معًا.

330
00:29:00,614 --> 00:29:03,856
في العادة، لا أجرؤ أبدًا على الوقوف على الأرجوحة.

331
00:29:03,992 --> 00:29:05,482
أنا دائما أجلس.

332
00:29:05,619 --> 00:29:09,578
لكن هذا الرجل في القمة

333
00:29:09,706 --> 00:29:12,618
يمكن أن يكون فنان أرجوحة.

334
00:29:24,012 --> 00:29:29,882
ليس لدي سوى انطباع غامض عن هذا الرجل.

335
00:29:29,977 --> 00:29:34,346
أريد أن أعرف كيف يبدو.

336
00:30:02,175 --> 00:30:04,917
هل ذهبت لمشاهدة فيلم جنسي؟

337
00:30:05,012 --> 00:30:07,628
لا أعرف.

338
00:30:54,561 --> 00:30:56,222
هل أنت بخير؟

339
00:30:56,355 --> 00:30:58,812
اهتم برأسك.

340
00:31:01,860 --> 00:31:06,229
أولا أغمض عينيك. انظر الآن!

341
00:31:07,115 --> 00:31:09,481
هذه سيارتي!
سيارة المدير!

342
00:31:09,618 --> 00:31:12,200
احذر، سوف تخدشه!

343
00:31:12,329 --> 00:31:15,241
لا تلمس حبيبي! لا تسرقها!

344
00:31:15,374 --> 00:31:18,741
لا تلمس حبيبي!

345
00:31:18,877 --> 00:31:21,994
لا تقتحم!

346
00:31:22,339 --> 00:31:27,129
سرقة سيارة شخص آخر! لو سمحت!
لم يعثروا على الطبيب البيطري الخاص بي!

347
00:31:27,260 --> 00:31:29,592
رجال الشرطة ليس لديهم أي خيوط.
لا تسرق هذا أيضاً!

348
00:31:29,721 --> 00:31:32,758
ماذا عن هذا؟

349
00:31:32,891 --> 00:31:34,756
لا مانع لي، فرض القفل!

350
00:31:34,893 --> 00:31:36,758
لا ينبغي عليك إظهار لوحة الترخيص الخاصة بي!

351
00:31:36,895 --> 00:31:40,262
هل ستعوضني عن هذا؟

352
00:31:40,399 --> 00:31:43,732
يا لها من وظيفة!

353
00:31:43,860 --> 00:31:49,651
على فيلم مثل هذا،
المدير يقدم كل شيء.

354
00:31:50,617 --> 00:31:55,236
حتى سيارته!

355
00:31:55,914 --> 00:31:57,779
ارفعوا أيديكم!

356
00:31:57,916 --> 00:32:00,658
أنظر، إنها تقود بشكل غير قانوني!

357
00:32:00,794 --> 00:32:03,035
ليس لديها حتى ترخيص!

358
00:32:03,171 --> 00:32:08,291
أوقفها، لكن دعها ترحل هذه المرة.

359
00:32:19,646 --> 00:32:22,433
يمكنك القيادة؟

360
00:32:22,566 --> 00:32:26,184
اعتقد ذلك. كيف هي قيادتي؟

361
00:32:26,695 --> 00:32:30,438
أعتقد أنني غير طبيعي بعض الشيء.

362
00:32:30,574 --> 00:32:36,069
هذه مآثر معه كل ليلة
لا يبدو أن تقلقني.

363
00:32:36,163 --> 00:32:39,576
يجب أن يكون غير طبيعي بعض الشيء.

364
00:32:39,708 --> 00:32:42,199
لا أستطيع سماع ما تقوله.

365
00:32:42,335 --> 00:32:46,078
أنا بالتأكيد غير طبيعي بعض الشيء.

366
00:32:46,214 --> 00:32:49,422
لقد توقف السير أثناء النوم الآن

367
00:32:49,551 --> 00:32:54,341
لدي الأرق!

368
00:32:54,473 --> 00:32:59,718
خروف واحد، خروفان، ثلاثة خروف.

369
00:32:59,853 --> 00:33:06,440
أربعة خروف، خمسة خروف،
ستة غنم وسبعة غنم.

370
00:33:06,568 --> 00:33:10,811
لدي هذا الشعور بعدم الارتياح
أنني غريب بعض الشيء

371
00:33:10,947 --> 00:33:15,987
لأنني عندما أطلقت النار على هذا الأرق
المشهد الذي استخدمته في عد الأغنام.

372
00:33:16,119 --> 00:33:21,079
لماذا يحسب المصاب بالأرق الأغنام؟

373
00:33:21,124 --> 00:33:24,116
يمكن أن تكون مجرد زهور.

374
00:33:24,252 --> 00:33:29,963
العد من الطراز القديم.
فقط خذ حبة.

375
00:33:47,734 --> 00:33:50,271
أمي، واي... واي مستيقظ الآن.

376
00:33:50,403 --> 00:33:52,234
واي واي، هل ستنضم إلى اللعبة؟

377
00:33:52,364 --> 00:33:55,731
لم تمشي وهي نائمة لمدة ثلاث ليال!

378
00:33:56,409 --> 00:33:59,025
- ما هو اليوم؟
- الثامن عشر.

379
00:33:59,162 --> 00:34:03,781
إذن لقد كنت نائماً لمدة ثلاثة أيام؟

380
00:34:07,629 --> 00:34:09,244
ما الأمر يا رئيس؟

381
00:34:09,381 --> 00:34:11,588
طلبت واي واي إجازة لمدة يومين.

382
00:34:11,716 --> 00:34:14,833
هذا جيد!

383
00:34:14,970 --> 00:34:20,215
هذا عظيم حقا!

384
00:35:03,476 --> 00:35:07,845
أماه! بدأت واي واي
المشي أثناء النوم مرة أخرى.

385
00:35:07,981 --> 00:35:11,144
هتافات!

386
00:35:11,276 --> 00:35:13,267
شرب لهذا.

387
00:35:13,403 --> 00:35:17,612
ولم تعد تمشي أثناء نومها،
مجرد التظاهر.

388
00:35:42,182 --> 00:35:47,427
"هل ستساعدني في إطلاق النار على شيء ما؟
من فضلك؟"

389
00:35:50,023 --> 00:35:53,311
هذا هو الشرق.

390
00:35:55,070 --> 00:35:58,688
هذا هو الغرب.

391
00:35:59,824 --> 00:36:02,406
ماذا كان يطلق النار؟

392
00:36:02,535 --> 00:36:05,902
مهما كان هناك.

393
00:36:06,039 --> 00:36:08,200
تبدو رائعة.

394
00:37:02,220 --> 00:37:06,463
هل يجب أن نأخذ الحافلة إلى كولون الليلة؟

395
00:37:27,287 --> 00:37:30,779
هل يمكنك اطلاق النار على شيء بالنسبة لي؟

396
00:37:30,915 --> 00:37:33,907
رحلتنا بالحافلة.

397
00:37:34,043 --> 00:37:38,036
بالتأكيد! عظيم!

398
00:37:45,430 --> 00:37:47,887
أنت على متن الحافلة.

399
00:37:47,932 --> 00:37:49,388
أنا على متن الحافلة.

400
00:37:49,517 --> 00:37:52,554
هذا هو كولون.

401
00:37:52,687 --> 00:38:00,310
أنت على متن الحافلة. أنا على متن الحافلة.

402
00:38:10,330 --> 00:38:14,198
كلانا في الحافلة.

403
00:38:18,963 --> 00:38:22,296
يمكننا أن نسمي هذا بداية.

404
00:38:22,425 --> 00:38:25,838
البداية يمكن أن تساوي النهاية.

405
00:38:25,970 --> 00:38:28,302
لا يمكن معرفة ذلك
أفضل من معرفة.

406
00:38:28,431 --> 00:38:31,468
يجري ثمل... يمكن أن يكون
أكثر سعادة من التفكير بشكل مستقيم.

407
00:38:31,601 --> 00:38:33,842
يرغب المدير المجنون
مواطني هونغ كونغ

408
00:38:33,978 --> 00:38:35,843
سنة جديدة سعيدة!

409
00:38:35,980 --> 00:38:39,063
كونغ هاي فات تشوي!

410
00:38:43,446 --> 00:38:44,526
هل عيناك جميلة لهذه الدرجة؟

411
00:38:44,614 --> 00:38:46,605
لماذا يركز كثيرا على عينيك؟

412
00:38:46,741 --> 00:38:49,699
قد لا يكون هناك ما تفعله
مع إرسال الزهور.

413
00:38:49,828 --> 00:38:53,867
قد تكون ملاحظة أحد الأصدقاء كافية.

414
00:38:53,998 --> 00:39:01,712
مجرد نظرة واحدة يمكن أن تعني
أكثر من العالم.

415
00:39:02,131 --> 00:39:05,874
كلام الفتاة حلو
بسيطة جدا حقا.

416
00:39:48,052 --> 00:39:51,419
ما المختلف فيك الليلة؟

417
00:39:51,556 --> 00:39:54,172
أنت جميلة الليلة.

418
00:39:56,144 --> 00:39:59,682
أنت جميلة، هل يمكنني أن آخذك لتناول العشاء؟

419
00:40:01,190 --> 00:40:03,522
دعنا نذهب.

420
00:40:16,456 --> 00:40:23,203
قيل لي أن "المواعدة" تعني التسوق،
الأفلام والعشاء.

421
00:40:23,338 --> 00:40:27,456
الليلة سنتناول العشاء معًا.

422
00:40:46,110 --> 00:40:51,104
في قصة الفتاة التي تمشي وهي نائمة كاملة،
هذه هي اللقطة المفضلة لدي.

423
00:40:51,240 --> 00:40:53,196
يفعل بالضبط ما أردت.

424
00:40:53,326 --> 00:40:55,362
إنه مثل فيلم وثائقي صغير.

425
00:40:55,495 --> 00:41:01,616
ويسجل إنبات البذور،
تتفتح وتؤتي ثمارها

426
00:41:01,751 --> 00:41:04,743
والبدء في الموت.

427
00:42:01,310 --> 00:42:02,425
نانسي!

428
00:42:02,562 --> 00:42:07,181
في تلك الليلة، نسيت الفتاة
حول تصوير الفيديو.

429
00:42:07,316 --> 00:42:09,898
التقط رجل القمامة
كاميرا الفيديو الخاصة بها.

430
00:42:10,028 --> 00:42:12,440
المزيد من المتاعب!

431
00:42:13,072 --> 00:42:16,064
أنا لام، لام كار = تونغ.

432
00:42:16,200 --> 00:42:17,940
24 سنة.

433
00:42:18,077 --> 00:42:20,693
هل أفعل هذا بشكل صحيح؟

434
00:42:20,830 --> 00:42:23,446
اصمتي يا نانسي!

435
00:42:23,583 --> 00:42:27,167
أنت الآن في الموسيقى التصويرية!

436
00:42:27,295 --> 00:42:28,831
ابدأ من جديد!

437
00:42:28,963 --> 00:42:31,796
أنا لام كار-=تونغ.

438
00:42:31,924 --> 00:42:37,794
قد يبدو هذا غريباً،
ولكن قبل أن نتمكن من ذلك حقا...

439
00:42:37,930 --> 00:42:41,969
أنا منهك!
هل يمكننا أن نفعل ذلك في وقت آخر؟

440
00:42:42,101 --> 00:42:46,595
نانسي، هيا، حاول مرة أخرى!
يمكنك أن تفعل ذلك.

441
00:42:46,689 --> 00:42:49,101
سأقوم بتشغيل الكاميرا لك، حسنًا؟

442
00:42:49,233 --> 00:42:53,192
تمام؟ تعال!

443
00:42:54,489 --> 00:42:56,229
انا لام...

444
00:42:56,365 --> 00:42:59,107
أليس كريس دويل مذهلاً؟

445
00:42:59,243 --> 00:43:02,201
كما ترى، حتى رجل القمامة الفاشل هذا

446
00:43:02,330 --> 00:43:07,324
تم طرده من أسلوبه الأنيق ،
الكاميرا المحمولة باليد!

447
00:43:07,460 --> 00:43:09,701
الكون كله يبدو مجنونا!

448
00:43:09,754 --> 00:43:12,120
غزو ​​كوكب الأرض!

449
00:43:12,256 --> 00:43:14,872
نانسي قد قطعت عملها الليلة.

450
00:43:15,009 --> 00:43:18,126
اذهب يا كريس، اذهب!

451
00:43:19,263 --> 00:43:21,094
صخر!

452
00:43:21,224 --> 00:43:24,136
واو، احصل على مظهر كريس دويل هذا!

453
00:43:24,268 --> 00:43:29,012
أشعر بالدوار. هل لديك أي شيء للصداع؟

454
00:43:29,774 --> 00:43:32,857
أنا أزرع كل هذه النباتات والزهور.

455
00:43:32,985 --> 00:43:33,985
استمر في التأرجح!

456
00:43:34,028 --> 00:43:37,520
نباتاتي، جميعها لها أسماء.

457
00:43:37,657 --> 00:43:41,366
أنا أسقيهم كل يوم. إنه عمل شاق.

458
00:43:41,494 --> 00:43:46,113
لقد امتلكت هذه السمكة الذهبية لمدة ثلاث سنوات.
لقد فقدت حساب كم هناك.

459
00:43:46,249 --> 00:43:48,786
أليس هذا هو الطريق دائما؟

460
00:43:48,918 --> 00:43:53,252
عندما يريد الرجل أن يعترف بشيء ما، فإنه
الوقوع في هذا النوع من الحماقة الصبيانية.

461
00:43:53,381 --> 00:43:56,168
لو استطاع لانهار تماما

462
00:43:56,300 --> 00:43:58,916
مثل فيضان النهر أو جذور الأشجار المتشابكة.

463
00:43:59,053 --> 00:44:02,170
ماذا أقول؟

464
00:44:02,306 --> 00:44:05,514
أنت لا تدون الملاحظات، أليس كذلك؟

465
00:44:05,643 --> 00:44:10,057
ويليام!

466
00:44:22,785 --> 00:44:25,197
وداعاً يا نانسي.

467
00:44:38,968 --> 00:44:43,086
نانسي! عد!

468
00:44:48,227 --> 00:44:50,718
أعرف أن هذا غريب بعض الشيء،

469
00:44:50,813 --> 00:44:54,351
ولكن قبل أن نتمكن...

470
00:44:55,359 --> 00:44:57,850
قبل أن نتمكن...

471
00:44:57,987 --> 00:45:04,984
نلتقي كل ليلة،
ولكن ما زلت بحاجة إلى تقديم نفسي.

472
00:45:05,119 --> 00:45:10,580
أنا لام كار ... تونغ. 24 سنة.

473
00:45:10,708 --> 00:45:14,326
سنة الثور، علامة النجمة ليو.

474
00:45:14,462 --> 00:45:21,880
هوايات؟ أقوم بجمع الطوابع و...

475
00:45:22,011 --> 00:45:24,127
القمامة.

476
00:45:26,474 --> 00:45:30,262
أنا الآن أنظر إلى طوابعي.

477
00:45:35,733 --> 00:45:39,271
هذه هي العرابة!

478
00:45:39,904 --> 00:45:42,145
هل تستطيع أن ترى؟

479
00:45:43,908 --> 00:45:45,899
عرابتي!

480
00:45:49,413 --> 00:45:52,496
جميلة، هاه؟

481
00:45:55,503 --> 00:45:58,119
هذه هي ساقي اليمنى.

482
00:45:58,256 --> 00:46:02,670
كما ترون، مشعر جدا.

483
00:46:02,802 --> 00:46:06,545
هذا هو إصبع قدمي الأيمن.

484
00:46:06,681 --> 00:46:09,423
واصبع قدمي اليسرى.

485
00:46:09,558 --> 00:46:17,306
القدم اليسرى أكثر شعراً من اليمنى.

486
00:46:17,441 --> 00:46:20,808
هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

487
00:46:21,320 --> 00:46:24,562
إنهم متشابهون تقريبًا.

488
00:46:26,325 --> 00:46:30,910
أكثر أو أقل نفس الشيء. ماذا تعتقد؟

489
00:46:32,915 --> 00:46:34,655
ماذا عن...

490
00:46:34,792 --> 00:46:37,204
تزوجيني!

491
00:46:37,336 --> 00:46:40,453
سوف تفعل؟

492
00:46:46,846 --> 00:46:49,713
أنا أحب هذه الشخصية، رجل القمامة.

493
00:46:49,849 --> 00:46:52,591
إنه مندفع ومباشر للغاية.

494
00:46:52,727 --> 00:46:55,560
في بعض الأحيان أفضل طريقة ل
فاز على حارس المرمى

495
00:46:55,688 --> 00:46:57,224
هو هجوم أمامي مفاجئ.

496
00:46:57,356 --> 00:46:59,062
واحد... لا شيء!

497
00:46:59,191 --> 00:47:02,604
ولكن هل يمكن أن تفلت من إعادة التدوير؟

498
00:47:02,737 --> 00:47:07,106
دعوات زفاف شخص آخر؟

499
00:47:07,241 --> 00:47:09,607
سيكون ذلك أمراً لا يصدق...

500
00:47:09,744 --> 00:47:11,109
إذا كان يعمل حقا.

501
00:47:11,245 --> 00:47:13,987
هذا تسعة في كل شيء.

502
00:47:16,751 --> 00:47:18,992
واي والي، هل ستتزوجين؟

503
00:47:19,128 --> 00:47:21,995
كان عليك أن تخبر والدك بالأمر!

504
00:47:22,131 --> 00:47:23,371
أنا؟ الزواج؟

505
00:47:23,507 --> 00:47:30,504
لقد حان الوقت للقيام بذلك!
أود أن يكون لدي أحفاد!

506
00:47:32,516 --> 00:47:37,260
أرسل خطيبك المحشوة
الحيوان وهذا الشيء.

507
00:47:37,396 --> 00:47:39,887
خطيبي؟

508
00:47:43,152 --> 00:47:45,518
واي والي، من هو لام كار تونغ هذا؟

509
00:47:45,654 --> 00:47:50,614
زوجك... يكون؟
لماذا لم أقابله؟

510
00:47:50,743 --> 00:47:52,279
ماذا يفعل؟

511
00:47:52,411 --> 00:47:55,403
هتافات!

512
00:47:59,293 --> 00:48:04,287
سيدي، هل الجميع هنا؟
هل يمكننا البدء بالخدمة؟

513
00:48:04,423 --> 00:48:07,165
انتظر قليلاً.

514
00:48:30,950 --> 00:48:34,158
حفل زفاف القرن

515
00:48:38,958 --> 00:48:40,698
أمي، دعونا نذهب.

516
00:48:40,835 --> 00:48:41,950
هل انتهى كل شيء؟

517
00:48:42,044 --> 00:48:43,705
إنه المكان الخطأ.

518
00:48:43,838 --> 00:48:48,548
سيد لام، هل يمكننا البدء بالخدمة؟
هل سيأتي أي ضيوف؟

519
00:48:48,676 --> 00:48:50,587
قريبا جدا، انتظر لفترة أطول قليلا.

520
00:48:50,719 --> 00:48:52,209
آسف، علينا أن نغلق الآن.

521
00:48:52,346 --> 00:48:56,180
نحن بحاجة إلى استعادة البدلة للتنظيف.

522
00:48:56,559 --> 00:48:57,844
لحظة واحدة.

523
00:48:57,977 --> 00:48:59,933
تمام.

524
00:49:01,981 --> 00:49:04,188
سيكون الأمر على ما يرام قريبًا

525
00:49:09,071 --> 00:49:10,857
أمي، نحن نغادر.

526
00:49:10,990 --> 00:49:13,197
هل انتهت المأدبة؟

527
00:49:13,325 --> 00:49:14,986
هل واي واي متزوجة؟

528
00:49:15,077 --> 00:49:18,740
ليس طبيبًا بيطريًا، ربما يكون الأمر كله مزحة.

529
00:49:29,133 --> 00:49:31,966
أمي، أنا جائعة، دعونا نأكل الكعك.

530
00:49:32,011 --> 00:49:33,967
حسنًا.

531
00:49:34,013 --> 00:49:37,005
واي واي، هل تريد بعض الكعك؟

532
00:49:40,769 --> 00:49:46,765
انتظر.

533
00:49:46,901 --> 00:49:50,234
لا تنتظر.

534
00:49:55,659 --> 00:49:58,776
انتظر.

535
00:50:11,425 --> 00:50:14,883
لا تنتظر.

536
00:50:20,434 --> 00:50:23,676
لا تنتظر.

537
00:51:25,749 --> 00:51:27,831
لك!

538
00:51:27,960 --> 00:51:30,622
دعونا نأكل.

539
00:51:36,885 --> 00:51:39,126
- ليس سيئًا!
- يذهب!

540
00:51:51,650 --> 00:51:54,107
13 ثانية! أسرع ما لديك حتى الآن!

541
00:51:54,153 --> 00:51:57,645
عظيم، دعونا نحتفل!

542
00:54:44,573 --> 00:54:46,529
على الرغم من أنني خلقت هذه الشخصية،

543
00:54:46,658 --> 00:54:48,444
في بعض الأحيان لست متأكدا من نفسي

544
00:54:48,577 --> 00:54:51,944
سواء كان رجل القمامة
يعرف حقا الإجابات أم لا.

545
00:54:52,080 --> 00:54:56,323
أو إذا كان يتظاهر فقط بعدم المعرفة.

546
00:55:00,589 --> 00:55:02,454
هل جننت أم ماذا؟

547
00:55:02,591 --> 00:55:04,456
لقد كان يتصرف في الآونة الأخيرة.

548
00:55:06,345 --> 00:55:08,711
من الصعب جدًا التصرف و
مباشرة في نفس الوقت.

549
00:55:08,847 --> 00:55:12,339
أنا لست فرانكي تشان.

550
00:55:12,476 --> 00:55:13,716
أنا لست ريموند وونغ.

551
00:55:13,852 --> 00:55:17,595
لم أكن أريد أن أكتب دورًا لنفسي،

552
00:55:17,731 --> 00:55:19,722
ولكن كان علي أن.

553
00:55:19,858 --> 00:55:23,601
للهروب من براثن وونغ كار واي،

554
00:55:23,737 --> 00:55:27,104
انتهيت من كتابة قصة "بعد الحب"

555
00:55:27,241 --> 00:55:30,608
عن كارين موك وصاحبة متجر.

556
00:55:30,744 --> 00:55:33,451
يعيش في متجره.
وهو متزوج ولديه طفل.

557
00:55:33,580 --> 00:55:36,697
المتجر كبير جدًا. إنه محظوظ.

558
00:55:36,834 --> 00:55:39,951
ولكن لماذا هو دائما يخرج؟

559
00:55:40,087 --> 00:55:41,231
لماذا يستمر في الحصول على الكوابيس؟

560
00:55:41,255 --> 00:55:45,498
ما الذي يزعجه؟ هذا غريب.

561
00:55:45,634 --> 00:55:48,250
في الواقع، كان ذات يوم صديقًا لكارين موك.

562
00:55:48,387 --> 00:55:51,629
كان من المقرر أن يتزوجا قبل عشر سنوات.

563
00:55:51,765 --> 00:55:54,507
لقد قامت كارين بكل شيء
الاستعدادات لحفل الزفاف.

564
00:55:54,643 --> 00:55:58,761
لم يكن لديه رعاية في العالم.
أتمنى لو كان لي حظه.

565
00:55:58,897 --> 00:56:02,355
حتى أن هذه الفتاة الجميلة اشترت
رن وحجزت المأدبة.

566
00:56:02,401 --> 00:56:04,608
لقد جاءت من عائلة غنية،
لذلك لا تقلق بشأن المال.

567
00:56:04,736 --> 00:56:07,478
كل ما أرادته هو الزواج منه.

568
00:56:07,614 --> 00:56:11,357
لكن إريك كوت أراد الخروج منه.

569
00:56:11,410 --> 00:56:13,275
كان متأكداً من أن الأمر لن ينجح.

570
00:56:13,412 --> 00:56:17,621
ربما لم تكن حقا نوعه.

571
00:56:17,749 --> 00:56:19,285
أو ربما خنقته.

572
00:56:19,418 --> 00:56:22,910
على أية حال، كان غير مسؤول.
لقد هجرها.

573
00:56:23,046 --> 00:56:29,383
فهرب بالخاتم واختبأ.

574
00:56:29,428 --> 00:56:31,268
في وقت لاحق أدرك ما
شيء فظيع فعله.

575
00:56:31,388 --> 00:56:35,757
أصبح بجنون العظمة

576
00:56:35,893 --> 00:56:39,260
أن كارين ستأتي وتقتله.

577
00:56:39,396 --> 00:56:42,934
أو يطالبه بالزواج منها
أو استعادة الحلبة.

578
00:56:43,066 --> 00:56:46,775
وفي الفترة التي اختبأ فيها،

579
00:56:46,904 --> 00:56:48,440
تزوج وأنجب أطفالاً.

580
00:56:48,572 --> 00:56:52,815
حتى أنه أعطى الخاتم لزوجته نانسي.

581
00:56:52,951 --> 00:56:54,907
القرف!

582
00:56:55,037 --> 00:56:57,403
في ظهيرة أحد الأيام، بالصدفة...

583
00:56:57,456 --> 00:56:59,447
ربما كان القدر!

584
00:56:59,583 --> 00:57:01,164
لا يوجد مخرج!

585
00:57:01,293 --> 00:57:04,706
لقد رأته كارين في الصورة

586
00:57:04,838 --> 00:57:06,578
وتعقبته!

587
00:57:06,715 --> 00:57:09,707
إنها قصة جنون العظمة.

588
00:57:09,843 --> 00:57:13,335
صديقته السابقة تظهر مرة أخرى!

589
00:57:13,472 --> 00:57:14,837
كيف سيكون رد فعله؟

590
00:57:14,973 --> 00:57:18,932
بعد الحب: العالم بعد الانفصال
لي يات... بينغ وتشاو مينا

591
00:58:06,024 --> 00:58:07,355
معذرة!

592
00:58:07,484 --> 00:58:12,103
بهذه الكلمات يعود الشيطان!

593
00:58:13,156 --> 00:58:15,147
أعطني فحم الكوك.

594
00:58:15,283 --> 00:58:17,883
لم أرها منذ عشر سنوات،
وأول شيء تقوله هو،

595
00:58:17,911 --> 00:58:20,152
"أعطني فحم الكوك."

596
00:58:20,288 --> 00:58:24,998
لماذا هي هنا؟ كيف وجدتني؟

597
00:58:25,127 --> 00:58:27,413
عيناها تبدو هي نفسها.

598
00:58:27,546 --> 00:58:30,629
عيون الشيطان!

599
00:58:39,516 --> 00:58:42,053
الاربعاء الثاني من
ديسمبر 1996...

600
00:58:42,185 --> 00:58:43,925
في تمام الساعة 9.17 مساءً..

601
00:58:44,062 --> 00:58:46,053
52 طريق لوكهارت، وانتشاي،
الطابق الارضي...

602
00:58:46,148 --> 00:58:48,139
متجر البقالة هيب هينج في الزاوية...

603
00:58:48,275 --> 00:58:56,275
في هذه اللحظة بالتحديد، المسافة
بينهما 13 ملم فقط.

604
00:58:56,450 --> 00:59:01,285
هذا 1.3 سم،
وبما أننا نتحدث متري هنا.

605
00:59:01,413 --> 00:59:07,955
ما يزيد قليلا عن نصف بوصة.

606
00:59:08,086 --> 00:59:10,418
أستطيع أن أشعر بإله الموت في متناول اليد.

607
00:59:10,547 --> 00:59:14,335
أعلم أنه يجب علي سداد هذا الدين.

608
00:59:14,468 --> 00:59:17,676
يبدو سكين الجزار
أن يسخر مني.

609
00:59:17,804 --> 00:59:21,467
"أنا لست سكين جزار.
أنا مع قطع البطيخ."

610
00:59:21,600 --> 00:59:24,717
"آسف، لا أستطيع مساعدتك هذه المرة."

611
00:59:24,853 --> 00:59:27,845
إله الموت يبدو أعلى وأعلى صوتا.

612
00:59:27,981 --> 00:59:30,347
إنه يتصل.

613
00:59:34,071 --> 00:59:39,236
هل هذا يشعر بالتحسن؟

614
00:59:39,367 --> 00:59:41,095
وبما أننا صريحون
حول هذا، سأستمر.

615
00:59:41,119 --> 00:59:45,362
أشعر الآن أنني بلا أرجل، مثل سمكة قرش

616
00:59:45,499 --> 00:59:48,957
السباحة دون توقف
لكنها لا تصل إلى البحر أبدًا.

617
00:59:49,086 --> 00:59:52,123
مُحاصَر! لا أستطيع الطيران، لا أستطيع
الصراخ، لا يمكن أن تتوقف!

618
00:59:52,255 --> 00:59:56,624
- كم ثمن؟
- أربعة دولارات

619
00:59:56,718 --> 00:59:59,630
على الأقل لا يزال بإمكاني التحدث!

620
00:59:59,721 --> 01:00:04,340
أربعة دولارات رخيصة لهذه المنطقة.

621
01:00:04,893 --> 01:00:07,009
انها تغادر؟

622
01:00:07,229 --> 01:00:09,265
ماذا يجب أن أقول الآن؟

623
01:00:09,397 --> 01:00:12,889
الآن يبدو الأمر وكأنك تشرب
"نبيذ النسيان"

624
01:00:13,026 --> 01:00:14,732
من لا يملك أي مشاعر يرحل .

625
01:00:14,861 --> 01:00:16,772
ولم يزعج أحد منا الآخر.

626
01:00:16,905 --> 01:00:18,987
هل يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة؟

627
01:00:19,116 --> 01:00:24,236
يعود الشيطان ويطلب فحم الكوك.

628
01:00:26,873 --> 01:00:31,663
أشعر أنني تحت المراقبة.

629
01:00:31,795 --> 01:00:37,665
منذ ذلك الحين، فحم الكوك،
لقد فقدت الاهتمام بالمتجر.

630
01:00:37,759 --> 01:00:42,924
لو أضعت خمر النسيان
في زجاجة الكولا تلك،

631
01:00:43,056 --> 01:00:45,263
هل كانت ستلاحظ؟

632
01:00:45,392 --> 01:00:47,929
أتمنى أن أعرف مكان شرائه!

633
01:00:48,061 --> 01:00:52,521
لو شربتها فعلا
هل سأكون خارج الخطاف؟

634
01:00:52,649 --> 01:00:55,937
نادرا ما تكون الأمور نظيفة جدا.

635
01:00:56,778 --> 01:01:00,942
لدي شعور بالغرق حول هذا الموضوع.

636
01:01:09,916 --> 01:01:16,537
ربما يمكنني أن أستبدل
النبيذ المقوي لنبيذ النسيان.

637
01:01:22,804 --> 01:01:26,171
في الواقع، المشكلة الينابيع
من تلك الصورة للي يات بينغ.

638
01:01:26,308 --> 01:01:32,178
والأسوأ من ذلك، صورة
لي يات بينغ مع عائلته.

639
01:01:35,483 --> 01:01:38,725
يات... بينغ، هل تحاول إخافتي؟

640
01:01:38,820 --> 01:01:41,061
لقد رأيتها حقاً الليلة الماضية.

641
01:01:41,198 --> 01:01:44,235
إذن هل علينا أن نختبئ؟

642
01:01:44,367 --> 01:01:47,234
لا أعرف، ما رأيك؟

643
01:01:47,370 --> 01:01:51,989
كيف وجدتك على أية حال؟
هل هاجمك شخص ما؟

644
01:01:52,125 --> 01:01:54,116
- ربما خنتني،
- يات بينغ،

645
01:01:54,127 --> 01:01:59,121
- قلت لها عنواني؟
- لن أجرؤ!

646
01:01:59,257 --> 01:02:02,374
هذا خطير جداً!
ربما تأتي ورائي!

647
01:02:02,510 --> 01:02:05,377
كيف يمكن أن أخون
توأم روح طفولتي؟

648
01:02:05,513 --> 01:02:09,381
- يات... بينغ، تعال ونظف!
- الشخص الذي سمح لي بنسخ واجباته؟

649
01:02:09,517 --> 01:02:14,261
- يجب على  أن أذهب. سأتصل بك لاحقا.
- احرص.

650
01:02:14,981 --> 01:02:20,146
يات... بينغ، ماذا تفعل هناك؟

651
01:02:20,278 --> 01:02:23,145
أنا أفرز البسكويت.

652
01:02:23,281 --> 01:02:26,364
هراء، ينزل الآن!

653
01:02:26,493 --> 01:02:27,693
لدي جولة أخرى للعب.

654
01:02:27,786 --> 01:02:30,778
أحبك يا عزيزي.

655
01:02:37,170 --> 01:02:40,913
لمدة عشر سنوات، لقد كان
نفس الحلم كل ليلة.

656
01:02:41,049 --> 01:02:44,382
أرى إصبع زوجتي مقطوعًا

657
01:02:44,511 --> 01:02:46,923
وإزالة خاتم الزواج.

658
01:02:47,055 --> 01:02:49,046
لقد كان يخيفني.

659
01:02:49,182 --> 01:02:54,552
الآن أتمنى أن يتحقق.

660
01:02:54,688 --> 01:02:58,806
ولماذا اخترتها لتكون زوجتي؟

661
01:03:06,449 --> 01:03:10,692
أوه لا! لقد خسرت اللعبة!

662
01:03:12,038 --> 01:03:13,778
لماذا تمسك بيدي؟

663
01:03:13,832 --> 01:03:17,825
لا بأس، عد إلى النوم.

664
01:03:31,349 --> 01:03:33,840
لماذا لا يزال إصبعها هناك؟

665
01:03:37,063 --> 01:03:45,063
انظر يا أبي، هذا ليس سيئا.

666
01:03:46,489 --> 01:03:48,821
انظر من هو هذا الفتى الوسيم؟

667
01:03:48,867 --> 01:03:53,702
لقد انتظرت عشر سنوات،
لكنه متزوج بالفعل!

668
01:03:54,122 --> 01:03:57,205
لا تتسخ الصورة!

669
01:03:58,501 --> 01:04:00,867
اعذرني!

670
01:04:01,379 --> 01:04:04,587
أعطني فحم الكوك.

671
01:04:23,526 --> 01:04:25,141
ربما لأنه حار جدا

672
01:04:25,278 --> 01:04:26,768
أو لأنه جاف جدًا،

673
01:04:26,905 --> 01:04:30,238
أنا حقا لا أعرف لماذا هي عطشى جدا.

674
01:04:30,367 --> 01:04:32,904
الليلة عادت إلى متجري،

675
01:04:33,036 --> 01:04:36,119
يشتري فحم الكوك ويشربه على الفور.

676
01:04:36,247 --> 01:04:39,614
في المطعم، يمكنك تسميته "تناول الطعام في الداخل".

677
01:04:39,751 --> 01:04:44,871
لكن هذا محل بقالة،
نحن لا نقول ذلك.

678
01:05:01,648 --> 01:05:07,564
تستطيع أن ترى "الكراهية" مكتوبة في عينيها!

679
01:05:08,071 --> 01:05:10,653
كم ثمن؟

680
01:05:15,036 --> 01:05:18,403
تستدير وتغادر، ومن الواضح أنها غاضبة.

681
01:05:18,540 --> 01:05:21,407
هل هي تخطط لكمين؟

682
01:05:22,293 --> 01:05:24,079
حماتي!

683
01:05:24,212 --> 01:05:26,294
زوجتي!

684
01:05:26,423 --> 01:05:29,335
الخاتم!

685
01:05:32,804 --> 01:05:34,920
عزيزتي، أنهي عشاءك!

686
01:05:34,973 --> 01:05:37,680
لا، انتهي الآن واذهب إلى المنزل!

687
01:05:37,809 --> 01:05:39,925
سوف نأكل في وقت آخر!

688
01:05:39,978 --> 01:05:44,096
غادر الآن!

689
01:05:44,816 --> 01:05:46,932
تاكسي!

690
01:05:54,325 --> 01:05:57,362
قفل الباب الخاص بك!

691
01:06:00,457 --> 01:06:01,492
ماذا تفعل؟

692
01:06:01,624 --> 01:06:03,114
الأكل!

693
01:06:03,251 --> 01:06:08,996
لم يمسك أي شخص آخر بعقوبة الإعدام.

694
01:06:09,090 --> 01:06:11,832
كانوا يفكرون ببطونهم.

695
01:06:11,968 --> 01:06:15,756
الليلة حصلت على إنذار
من إله الموت.

696
01:06:15,889 --> 01:06:20,383
لكن لماذا لم تهاجم بعد؟

697
01:06:21,144 --> 01:06:25,478
تعتقد أنني نسيت
ماذا فعلت لي؟

698
01:06:25,607 --> 01:06:28,144
هل تعتقد أنني أتيت إلى هنا فقط من أجل فحم الكوك؟

699
01:06:28,276 --> 01:06:32,144
قلبي في حالة اضطراب!

700
01:06:32,280 --> 01:06:34,521
أنا ألطف الآن،
لكن لا تظن أنني أخادع.

701
01:06:34,657 --> 01:06:36,272
لقد أعطيتك هذا الخاتم.

702
01:06:36,409 --> 01:06:41,278
كان بإمكانك إعادتها،
لكنك أعطيته لشخص آخر.

703
01:06:41,414 --> 01:06:47,159
انتبه، لقد جعلتني أفقد ماء وجهي!

704
01:06:47,295 --> 01:06:52,164
عائلتك! فقط انتبه!

705
01:07:14,322 --> 01:07:16,938
- رقم 5833.
- برجاء الاتصال برقم. 7374.

706
01:07:17,075 --> 01:07:19,942
صاحب الحساب غائب
من هونج كونج. أي رسالة؟

707
01:07:20,078 --> 01:07:23,195
لا توجد رسالة، شكرا.

708
01:08:01,494 --> 01:08:04,736
دجاج، مطعم ياباني
يريد اثنين آخرين من المن.

709
01:08:04,872 --> 01:08:08,364
حبتان من العسل. فهمتها.

710
01:08:08,751 --> 01:08:10,992
هل ترك أحدهم فراغاته هنا؟

711
01:08:11,129 --> 01:08:15,498
بالطبع، ما رأيك؟

712
01:08:15,633 --> 01:08:16,964
هل كانت امرأة؟

713
01:08:17,093 --> 01:08:21,302
تريد امرأة؟
ليس من الصعب العثور عليهم!

714
01:08:26,477 --> 01:08:28,809
أين ابننا؟

715
01:08:28,938 --> 01:08:31,099
ذهب لتناول الطعام مع والدي.

716
01:08:31,232 --> 01:08:33,473
لكنهم ما زالوا هنا!

717
01:08:33,610 --> 01:08:36,101
ثم ربما يلعب.

718
01:08:36,195 --> 01:08:38,937
أبي، أين ابني؟

719
01:08:39,073 --> 01:08:40,188
خرج ليلعب.

720
01:08:40,325 --> 01:08:42,486
أمي، أين حفيدنا؟

721
01:08:42,619 --> 01:08:44,860
لا فكرة! أنا أعمل.

722
01:08:44,996 --> 01:08:46,861
القرف!

723
01:08:46,998 --> 01:08:51,082
ابن!

724
01:08:52,587 --> 01:08:54,498
الموت

725
01:08:57,258 --> 01:08:59,123
كيف حال الآيس كريم؟

726
01:08:59,260 --> 01:09:01,091
جيد.

727
01:09:01,137 --> 01:09:04,254
أخبر أبي أين كنت للتو!

728
01:09:04,390 --> 01:09:05,505
مطعم.

729
01:09:05,642 --> 01:09:08,600
مع من؟

730
01:09:08,728 --> 01:09:11,140
العمة!

731
01:09:11,522 --> 01:09:12,602
العمة؟

732
01:09:12,649 --> 01:09:17,484
لماذا أخذت تلك "العمة" ابني؟
إلى مطعم تاي واه

733
01:09:17,654 --> 01:09:21,897
وأخبره أن يعود
تورتة جوز الهند بالنسبة لي؟

734
01:09:27,538 --> 01:09:29,403
خذ مقعدك القديم!

735
01:09:29,540 --> 01:09:34,034
هذا جيد.
أوفالتين ساخن من فضلك.

736
01:09:34,295 --> 01:09:37,503
ألا ترغب في تورتة جوز الهند؟

737
01:09:39,175 --> 01:09:43,794
لقد مرت عشر سنوات منذ مجيئي إلى هنا.

738
01:09:43,930 --> 01:09:48,048
ولا يزال يتذكر كيف
أنا أحب فطائر جوز الهند.

739
01:09:48,184 --> 01:09:53,304
يتذكر مقعدي المفضل!

740
01:10:02,073 --> 01:10:04,189
أكثر راحة هناك، أليس كذلك؟

741
01:10:04,283 --> 01:10:09,027
كان هذا المقعد مركز عالمنا.

742
01:10:09,163 --> 01:10:14,283
في كل مرة أتينا، كنت أطلب
بيضاوي ساخن وتارت جوز الهند.

743
01:10:14,419 --> 01:10:18,412
سيكون لديها هورليكس وتارت جوز الهند.

744
01:10:18,548 --> 01:10:22,712
من لا يحب فطائر جوز الهند؟

745
01:10:22,844 --> 01:10:28,714
سطح الأرض،
الكرز الجليدي في الأعلى.

746
01:10:28,850 --> 01:10:32,468
لا أستطيع أن أقول ما الذي يجعلها جذابة للغاية.

747
01:10:32,603 --> 01:10:35,094
ربما هو الاحمرار،
ليست مشرقة جدًا أو باهتة جدًا.

748
01:10:35,106 --> 01:10:36,846
لا يؤكل الكرز أبدًا.

749
01:10:36,983 --> 01:10:42,353
من الأفضل الإعجاب به من مسافة بعيدة.

750
01:11:12,894 --> 01:11:15,761
مينا وبينغ

751
01:11:23,529 --> 01:11:26,271
أمي، هل اتصلت نانسي مرة أخرى؟

752
01:11:26,407 --> 01:11:27,863
هل الآخرون هناك؟

753
01:11:27,992 --> 01:11:30,608
لا تخرج! إبقاء الباب مغلقا!

754
01:11:30,745 --> 01:11:34,533
إذا اتصلت بك نانسي،
أخبرها أن تنتظر مكالمتي.

755
01:11:34,665 --> 01:11:38,157
ابق في المنزل!

756
01:11:39,003 --> 01:11:41,790
لقد أخبرتك أن تراقب نانسي!

757
01:11:41,923 --> 01:11:44,414
إنها بالغة، لا أستطيع ربطها!

758
01:11:44,550 --> 01:11:45,665
احصل على الهاتف!

759
01:11:45,802 --> 01:11:48,134
لقد عدت.

760
01:11:48,262 --> 01:11:49,047
أين كنت؟

761
01:11:49,180 --> 01:11:51,762
لالتقاط الصورة.
أليس هذا رائعا؟

762
01:11:51,891 --> 01:11:58,262
أعطتني الفتاة خصمًا بنسبة 40٪!

763
01:11:58,314 --> 01:12:00,305
ما هذا؟
لقد تناولت الحياكة؟

764
01:12:00,441 --> 01:12:03,774
لا، لقد أخذتني لشرائه.
نصف السعر!

765
01:12:03,903 --> 01:12:06,315
قالت هذا اللون سوف
تبدو جيدة على الرجل.

766
01:12:06,447 --> 01:12:08,438
لذا سأصنع واحدة لك.

767
01:12:08,574 --> 01:12:11,941
هل تحب هذا اللون الحاد؟

768
01:12:12,078 --> 01:12:16,822
المقعد في مطعم تاي واه,
فطائر جوز الهند,

769
01:12:16,958 --> 01:12:22,453
والآن سترة مخملية.

770
01:12:22,588 --> 01:12:26,797
لا أعتقد أن اللون الأصفر يناسب الرجل،
لكنها فعلت.

771
01:12:26,926 --> 01:12:32,296
هذه "الفتاة" يجب أن تكون هي.

772
01:12:34,350 --> 01:12:39,060
فقط أشجع المحاربين
يمكن أن يواجه إله الموت.

773
01:12:39,188 --> 01:12:40,678
وبطبيعة الحال، لا أحد يعرف على وجه اليقين.

774
01:12:40,815 --> 01:12:45,229
سيكون محارب شجاع
أخشى ما أخافه الآن؟

775
01:12:45,361 --> 01:12:49,946
على أية حال، قلبي لا يتسابق فقط.

776
01:12:50,074 --> 01:12:52,315
انها على وشك الانفجار.

777
01:12:52,368 --> 01:12:57,203
لا أستطيع التأكد من أن الفتاة هي الشيطان.

778
01:12:57,331 --> 01:13:02,246
ولكن ما أفعله الآن هو
مثل الانتحار.

779
01:13:02,378 --> 01:13:06,496
ربما تعبت من الحياة.

780
01:13:06,632 --> 01:13:09,624
ما رأيك يا سيد لاو؟

781
01:13:17,143 --> 01:13:20,761
من المؤلم جدًا الجلوس منتظرًا
لكي يظهر الموت

782
01:13:20,897 --> 01:13:24,139
ولكن الأسوأ هو عندما تريد أن تموت
والموت لا يظهر

783
01:13:24,275 --> 01:13:25,275
مثل الآن.

784
01:13:25,359 --> 01:13:28,101
لم يكن هناك قطع؟
هل ما زلت في النار؟

785
01:13:28,237 --> 01:13:32,776
هذا الألم يقتلني.

786
01:14:08,194 --> 01:14:14,030
هناك إعصار في الطريق، وأنا أعلم ذلك.

787
01:14:14,158 --> 01:14:17,025
يجب أن أحاربه، لكني لا أعرف كيف.

788
01:14:36,847 --> 01:14:39,714
الدجاج، الذي اشترى فحم الكوك؟

789
01:14:39,850 --> 01:14:43,468
أحتاج موافقتك لبيع زجاجة من الكولا؟

790
01:14:43,813 --> 01:14:45,974
تلك الزجاجة بالذات!

791
01:14:46,107 --> 01:14:52,194
هذا؟ صديقك.

792
01:14:52,321 --> 01:14:54,562
لقد جاءت لرؤيتك.

793
01:14:54,699 --> 01:14:57,611
لقد شاهدتك نائماً
هناك لفترة طويلة.

794
01:14:57,743 --> 01:15:01,577
لقد تركت للتو.

795
01:15:01,706 --> 01:15:05,119
آسف، ليس لي!

796
01:15:06,127 --> 01:15:08,493
جلست هناك؟

797
01:15:34,280 --> 01:15:37,522
توقف عن ذلك! اغسل الارض!
إنها فوضى!

798
01:15:37,658 --> 01:15:39,990
هل يمكننا أن نلتقي في
مطعم تاي واه الساعة 7:30 مساءً؟

799
01:15:43,748 --> 01:15:47,491
لقد عدت أخيرا!
لقد حاولت عدة مرات.

800
01:15:47,543 --> 01:15:51,001
كنت في الصين. ماذا جرى؟

801
01:15:51,130 --> 01:15:54,247
هل لديك وقت الليلة؟

802
01:15:54,383 --> 01:15:56,294
أحتاج أن أتحدث عن شيء ما معك.

803
01:15:56,427 --> 01:15:59,669
حسنا، أين؟

804
01:15:59,805 --> 01:16:03,514
مكاننا القديم، الساعة 7:30 مساءً.

805
01:16:11,776 --> 01:16:17,942
صداقة عشر سنوات,
وهو يعاملني بهذه الطريقة!

806
01:17:04,954 --> 01:17:07,115
أنت تدخن أيضا؟

807
01:17:09,083 --> 01:17:10,994
موعد مع الموت

808
01:17:14,964 --> 01:17:18,206
لقد مرت عشر سنوات منذ آخر مرة طلبت منه الخروج معها.

809
01:17:18,342 --> 01:17:21,254
لا يزال لا يستطيع تجنبي!

810
01:17:26,016 --> 01:17:28,632
كوك، أنا آسف!

811
01:17:28,769 --> 01:17:32,136
لم يكن لدي خيار، لا ألومني!

812
01:17:32,273 --> 01:17:35,390
إذهبوا بسلام إلى السماء!

813
01:17:35,526 --> 01:17:40,520
سأحرق أفضل الأشياء لك
كل مهرجان تشينغ مينغ!

814
01:17:40,656 --> 01:17:44,649
كوك، لا ألومني!

815
01:17:44,743 --> 01:17:47,109
هل تتصل بي؟

816
01:17:47,246 --> 01:17:52,115
رجائاً أعطني!

817
01:17:52,251 --> 01:17:57,041
ما هو الخطأ؟ أنا بخير!

818
01:17:57,173 --> 01:18:00,165
هل ما زلت على قيد الحياة؟

819
01:18:00,301 --> 01:18:02,292
أنا بخير!

820
01:18:02,428 --> 01:18:04,544
تمام؟

821
01:18:04,680 --> 01:18:08,673
لقد التقيت بها، وهي بخير أيضًا.

822
01:18:08,809 --> 01:18:10,265
حقًا؟

823
01:18:10,394 --> 01:18:14,057
إنها تطلب منك ألا تقلق.

824
01:18:14,190 --> 01:18:17,933
يجب على  أن أذهب. لا تقلق!

825
01:18:18,068 --> 01:18:22,903
لا تقلق!

826
01:18:26,327 --> 01:18:28,943
كوك!

827
01:18:29,830 --> 01:18:33,197
أيها الدجاج، قم بمسح الطاولة.

828
01:18:34,418 --> 01:18:37,205
ما زلت لا أعرف إذا كنت حقا
رأيت كوك في تلك الليلة

829
01:18:37,338 --> 01:18:40,455
أو روح شرير متنكر في زيه.

830
01:18:40,591 --> 01:18:43,173
حاولت صفحته
ولكن لا يوجد رد.

831
01:18:43,302 --> 01:18:46,169
لقد سألت طبيباً نفسياً
ولكن لم تحصل على إجابات.

832
01:18:46,305 --> 01:18:51,720
أعلم أنه يجب علي سداد الدين،
لكني لا أعرف كيف.

833
01:18:51,852 --> 01:18:55,185
لا أريد أن أصبح مثل كوك.

834
01:18:55,314 --> 01:18:59,057
تلك الليلة كانت شيئا
من "قصة شبح صينية".

835
01:18:59,193 --> 01:19:04,483
كان وجهه مخيفًا جدًا.
لا أريد أن أكون هكذا.

836
01:19:07,576 --> 01:19:11,740
هل الكاميرا لا تزال تعمل؟
لقد انتهيت!

837
01:19:22,591 --> 01:19:26,083
أنت لطيف جدا أن تأتي ل
اجمعها بنفسك!

838
01:19:26,220 --> 01:19:27,756
لا تذكرها.

839
01:19:27,888 --> 01:19:29,719
شكرًا لك.

840
01:19:29,765 --> 01:19:31,005
أين زوجك؟

841
01:19:31,141 --> 01:19:39,141
يقول أنه مريض، لكنه يستطيع ذلك
لا تزال تأكل وتشرب!

842
01:19:39,525 --> 01:19:42,517
هذا خاتم زواج جميل.

843
01:19:42,653 --> 01:19:44,769
لا شيء خاص حقا.

844
01:19:44,905 --> 01:19:48,648
سأكون معك لاحقًا من أجل
الصور بعد العمل.

845
01:19:48,742 --> 01:19:50,983
إنه حقا لطف منك
تعال هنا بنفسك.

846
01:19:51,120 --> 01:19:53,532
يعتني!

847
01:20:48,469 --> 01:20:51,051
لا تبكي يا سيدتي!

848
01:20:51,180 --> 01:20:53,546
هل ستتعرف على اللص؟

849
01:20:53,682 --> 01:20:55,843
كيف يمكنني؟

850
01:20:55,976 --> 01:21:01,721
غطى وجهي بينما كنت نائما!

851
01:21:01,815 --> 01:21:07,310
كيف يمكن أن آخذ زوجتي
خاتم الحظ عن طريق الخطأ؟

852
01:21:07,446 --> 01:21:09,186
هل تحتاج للذهاب إلى المستشفى؟

853
01:21:09,323 --> 01:21:14,192
انها لا تزال ترتدي
خاتم الزواج، اللعنة!

854
01:21:15,829 --> 01:21:18,445
سأرسل رئيستك السيدة
لإجراء فحص طبي.

855
01:21:18,582 --> 01:21:22,495
يجب أن أفكر في شيء ما،

856
01:21:22,628 --> 01:21:27,088
ولكن هذه الموسيقى مخيفة حقًا.

857
01:21:27,216 --> 01:21:30,379
هل هذا المكان مسكون؟

858
01:23:01,101 --> 01:23:05,970
سيدتي هل رأيت اللص هذه المرة؟

859
01:23:06,106 --> 01:23:09,724
هل فقدت وجهه مرة أخرى؟

860
01:23:10,486 --> 01:23:15,446
هل يمكن لأحد أن يحمل ضغينة ضدك؟

861
01:23:15,949 --> 01:23:20,613
هل هذا هو الخاتم الذي فقدته بالأمس؟

862
01:23:21,955 --> 01:23:25,994
هل ينتمي هذا السلاح إلى
أنت أو اللص؟

863
01:23:28,253 --> 01:23:33,088
انها ثقيلة.
لهذا السبب أصيبت جبهتها بكدمات شديدة.

864
01:24:17,302 --> 01:24:21,921
معذرة، هل أستطيع الحصول على الكولا من فضلك؟

865
01:25:17,237 --> 01:25:19,979
أعطني بيرييه.

866
01:25:20,490 --> 01:25:21,354
كم ثمن؟

867
01:25:21,491 --> 01:25:24,483
12 دولار من فضلك.

868
01:25:31,335 --> 01:25:35,999
أتذكر تلك الليلة أمطرت بغزارة.

869
01:25:36,089 --> 01:25:41,755
لقد وجدت فجأة
الشجاعة للاقتراب منها.

870
01:25:42,095 --> 01:25:45,508
لقد مرت عشر سنوات.

871
01:25:45,641 --> 01:25:49,008
بجانبها مرة أخرى،
قلت شيئا ذا معنى.

872
01:25:49,144 --> 01:25:54,389
لدي مظلة.
دعني أراك في سيارة أجرة.

873
01:25:54,524 --> 01:25:59,609
لقد كررت هذه الجملة عدة مرات.

874
01:25:59,738 --> 01:26:01,658
يجب أن يكون مهماً،
ولكن يبدو نوعا من السخافة.

875
01:26:01,782 --> 01:26:07,152
أنا أعرف أساطير النبيذ النسيان
والطير بلا أرجل عن ظهر قلب.

876
01:26:07,287 --> 01:26:11,781
لكنني لم أتمكن من تذكر كلمة واحدة
منهم في تلك اللحظة

877
01:26:14,753 --> 01:26:17,039
أنا آسف.

878
01:26:43,573 --> 01:26:48,533
خلال عشر سنوات، لم أتساقط أبدًا
دمعة واحدة عليه.

879
01:26:48,662 --> 01:26:51,825
لا استثناء هذا المساء.

880
01:27:06,346 --> 01:27:09,838
تسعين ألف! على حق!

881
01:27:09,975 --> 01:27:12,557
شرق! اثنان على التوالي.

882
01:27:25,115 --> 01:27:30,235
عزيزتي، هذا الخاتم الجديد لك
حصلت لي فضفاضة!

883
01:27:30,370 --> 01:27:32,611
هل أفقد الوزن؟

884
01:27:32,748 --> 01:27:35,831
ليس حقيقيًا. يبدو لطيفا.

885
01:27:35,959 --> 01:27:38,245
هل هو كذلك؟

886
01:27:53,268 --> 01:27:57,728
في تلك الليلة، أطلقت النار بالكامل
لفة من الصور الذاتية.

887
01:27:57,856 --> 01:28:02,771
ومنذ ذلك الحين توقفت
الصراخ بلا سبب.

888
01:28:02,903 --> 01:28:05,144
لقد توقفت عن رؤية الكوابيس
عن مطاردتهم.

889
01:28:05,280 --> 01:28:07,236
تلك كلها في الماضي.

890
01:28:07,365 --> 01:28:09,526
عندما كنت طفلا، كان كبار السن يقولون

891
01:28:09,659 --> 01:28:13,151
الصور يمكن أن تسرق روحك.

892
01:28:13,246 --> 01:28:16,909
لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا، لكني أعرف

893
01:28:17,042 --> 01:28:21,001
منذ تلك الليلة، شفيت.

894
01:28:21,129 --> 01:28:23,415
والآن أخرج إلى
نادي الجاز عندما أكون متفرغاً

895
01:28:23,548 --> 01:28:26,506
أذهب للتزلج أو للحمامات الشمسية.

896
01:28:26,635 --> 01:28:30,924
أو قرأت كتابا. تلك المشهورة
الكاتب الياباني موراكامي هاروكي.

897
01:28:31,056 --> 01:28:34,139
أم أنه موراهارو كاميكي؟

898
01:28:34,267 --> 01:28:37,805
الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدا.

899
01:28:37,938 --> 01:28:41,556
مثل شرب النبيذ الاحمر مع
الجليد من خلال القش.

900
01:28:41,691 --> 01:28:44,182
آسف، أقصد صودا العنب.

901
01:28:44,277 --> 01:28:47,565
قدم مؤخرا صديقا
مشروب جديد، شاي شرطي.

902
01:28:47,697 --> 01:28:50,530
انها ليست سيئة.

903
01:29:31,616 --> 01:29:36,326
أعتقد أن كل شيء يمكن أن يكون
تسيطر عليها في هذا العالم.

904
01:29:36,454 --> 01:29:38,866
متى تبدأ، متى تنتهي؟

905
01:29:38,999 --> 01:29:42,116
احصل على كم، الحب كم؟

906
01:29:42,252 --> 01:29:47,372
ولكن هناك شيء واحد وهو
لا يمكن السيطرة عليها.

907
01:29:47,507 --> 01:29:52,752
دائمًا ما يعود،
وليس هناك نهاية لذلك.

908
01:29:52,888 --> 01:29:54,879
هل يمكنك تخمين ما هو؟

909
01:29:55,015 --> 01:29:56,630
أشياء مثيرة ومثيرة؟

910
01:29:56,766 --> 01:29:59,758
خطأ!

911
01:30:00,896 --> 01:30:03,512
وفي هذين العامين،

912
01:30:03,648 --> 01:30:07,015
منذ أن اقترب مني ونغ كار واي

913
01:30:07,152 --> 01:30:11,111
حتى يتم الانتهاء من الفيلم اليوم

914
01:30:11,239 --> 01:30:12,900
لقد كان الأمر برمته بمثابة كابوس.

915
01:30:13,033 --> 01:30:16,241
من قبل، كنت أعتبر الكثير أمرا مفروغا منه.
كل شيء كان بسيطا جدا.

916
01:30:16,286 --> 01:30:17,366
الآن أصبح الأمر معقدًا.

917
01:30:17,537 --> 01:30:19,778
أنا أعرف نفسي أفضل بكثير.

918
01:30:19,915 --> 01:30:21,246
أنا أكره الكتابة!

919
01:30:21,291 --> 01:30:24,283
أنا الآن أصر على الأشياء
أشعر بإيجابية تجاه.

920
01:30:24,419 --> 01:30:26,535
لن أقبل بالمركز الثاني بعد الآن.

921
01:30:26,671 --> 01:30:28,912
"إنها جيدة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟"

922
01:30:29,049 --> 01:30:30,789
إنه فقط يجعلني أفجر رأسي.

923
01:30:30,926 --> 01:30:33,918
إنه مثل مقابلة فتاة جديدة.

924
01:30:34,054 --> 01:30:37,387
كنت تبحث عن الحب الأول المثالي.

925
01:30:37,557 --> 01:30:42,802
توقعاتك عالية.

926
01:30:42,938 --> 01:30:46,055
بعد توجيه كل هذه
قصص الحب الاولى,

927
01:30:46,191 --> 01:30:53,939
أدرك أنني أنا
الرجل الخطأ لهذه الوظيفة.

928
01:30:54,074 --> 01:31:00,536
ماذا جلب لي هذا الفيلم؟

929
01:31:00,664 --> 01:31:05,784
بخلاف الدموع،

930
01:31:05,919 --> 01:31:08,581
الشيء الرئيسي هو العملية نفسها.

931
01:31:08,713 --> 01:31:16,713
كان تجاوز الأمر صعبًا جدًا.

932
01:31:17,597 --> 01:31:25,597
لقد كانت مثل العلاقة،
لذلك من الصعب إنهاء الأمر الآن.

933
01:31:26,189 --> 01:31:32,230
قد تكون هذه التجربة فريدة من نوعها
إلى عالم السينما.

934
01:31:32,362 --> 01:31:34,853
كيف تشعر؟
ممتعة للغاية!

935
01:31:34,990 --> 01:31:42,990
لا شيء لم أفعله من قبل
لقد كان هذا لا تنسى.

936
01:31:43,498 --> 01:31:46,240
آمل أن أتمكن من القيام بذلك مرة أخرى في وقت ما.

937
01:31:46,376 --> 01:31:48,617
وآمل عندما أكمل فيلمي القادم،

938
01:31:48,753 --> 01:31:54,623
سأحصل على نفس الشيء الذي لا يُنسى،
شعور حلو ومر،

939
01:31:54,759 --> 01:31:58,627
شعور الحب الأول.

940
01:32:00,098 --> 01:32:03,590
المنتج وونغ كار واي

941
01:32:10,400 --> 01:32:12,641
طلقة 1 تأخذ 1